Hi John,
If you'd like to follow the guide on the link you posted, you're in luck because several pins on the Tiny Arcade are unused. The following are the unused pins on the main Tiny Arcade board: 1, 2, 8-12, 14-16, 29-32, 37, 38
I hope this helps. Let us know!
-Hunter