It looks like this is at least nearly a solved problem.  Could you post more specifics of what was done and what is and isn't working?  I would like to use tinyscreen+ and tinyzero with PlatformIO.

Thanks