That post was talking about an older revision of the processor board. The +/- you've found are correct and meant for any battery about 3-4v, ie most lithium cells. Keep in mind your coin cell board does not have the charger on it, and there's no under-voltage protection- our cells have that built in, so make sure you have something in place.
Thanks,
Ben