Ben,
These are the DIY kits and I used the TSV converter (older one) on a macbook pro running Ventura 13.0.1. I tried the converter on my macbook pro M1 running Ventura 13.4.1 but the program would not run, I did get the newer one to run, but the TSV output files didn't work.
I formatted the card using the macos disk utility MS-DOS (FAT32) , the files on the card besides the TSV's (hidden files) .fseventsd folder containing a Unix file fseventsd-uuid
Thanks,
Wayne