Hello,
For SAMD processors, like the one used in the TinyZero, you will need to use the SerialUSB object instead of the Serial object. For example, use:
SerialUSB.println("Hello World");
rather than
Serial.println("Hello World");
Let me know if that solves your problem or not!
Thanks