Sorry about this- if you checked the compatibility matrix for this, it looks like there is an error on it, these shields are not compatible. They share the same chip select pin. This was chosen years ago because we thought it wouldn't be a common combination. I'll send you an email- we'll replace with a similar board if appropriate or find another solution.
In the future we plan to have an alternate chip select pin on the SD TinyShield.